ส่วนเพลงต่างประเทศผมฟังไม่ค่อยรู้เรื่องแต่มีอยู่วงนึงในใจ LINKINPARK ผมว่ามันเท่ห์ดี เพลงมันส์ๆดีครับ
...พี่ก้อฟัง ไม่รู้เรื่อง...!!! แต่เอาที่ชอบ ชอบ...วงเดียว แต่ 5 เพลงก้อได้ มะมีปานหา อุ อุ... จำมะได้ หรือเลือกไม่ถูก ก้อไม่เปงไรนิ...อิ อิ อุ อุ...!!! เดี๋ยวพี่ก้อมั่วปายเรื่อยแหละ บอม!!!... 555
ส่วนเพลงสากล นิกไม่ออก ว่าแต่มีซีดีของ ซาโตะ วาตานาเบ้ ไม๊ "เมื่อเราจะสร้างบ้านอ่ะ"
...พี่วัฒน์ นี่ไม่ธรรมดาจิงๆ...!!! ซาโตะ วาตานาเบ้...เดี๋ยวลองสืบๆดูค๊าบบบบ!!!... คุ้นๆ(รึป่าวหว่า???...)
...ของญี่ปุ่น... ผมฟังแต่ คิทาโร่(ไปดูครั้งแรก...นู่น!!!...ที่สวนสิริกิตต์ บัตร 200 บาท. เกือบ 20 ปีแล้วมั๊งค๊าบ!!!...)
When We Make A Home /Sadao Watanabe [From Album : Good Time For Love]
Lyrics by Richard Wittenmyer
Vocal by Will Lee
(A lovely home.....ooh....)
When we make a home
When our love has grown
When all our apprehensions fade
And we can say "forever"
When we share our dreams
Everything we own
We'll build a life together
When we make a home
เมื่อเราสร้างบ้านของเรา
เมื่อรักของเรานั้นได้เติบโตขึ้น
เมื่อความหวาดหวั่นในชีวิตคู่ใดๆในชีวิตของเราได้เลือนหายไป
และเมื่อเราพูดออกมาว่า เราจะรักกันนิรันดร์
และเมื่อเราแบ่งปันความฝันของกันและกัน
ทุกสิ่งนี้ เราเป็นคนสร้างขึ้น
เราจะร่วมสร้างชีวิตด้วยกัน
เมื่อเราร่วมกันสร้างบ้านของเราขึ้นมา
* Safe and warm (Safe and warm)
We're sheltered from the storm
(So we'll happy together)
When we make a home together
Love will last forever
Now our love is young
Facing the unknown (Forever more...)
But we'll find joy together
When we make a home
ปลอดภัยและอบอุ่น
เราจะเป็นที่พึ่งพิงหลบภัยจากพายุใดๆในชีวิต
ดังนั้น เราจะมีความสุขด้วยกัน
เมื่อเราสร้างบ้านของเราด้วยกัน
รักจะเป็นข้อสรุปและเป็นอยู่อย่างนี้ตลอดกาล
ตอนนี้รักของเรายังเยาว์นัก
มันยังทำให้เราไม่รู้แน่ชัดหรอก ว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป
แต่เมื่อเราแน่ใจและหาทางที่จะมีกันและกัน
เมื่อเราร่วมกันสร้างบ้านของเราขึ้นมา
(A lovely home.....ooh....)
When our hearts are one
Though our minds are two
When we can cherish everyday
And fill our lives with laughter
We will dance and sing
In the setting sun
We've made a home together
When our hearts are one (* twice)
เมื่อดวงใจของเรารวมเป็นหนึ่ง
แม้ความคิดและข้อคิดเห็นเราจะเป็นสอง
และเมื่อเราเราทะนุถนอมรักและใส่ใจยึดมั่นกันทุกวัน
และเต็มชีวิตของเราด้วยความสุขและเสียงหัวเราะ
เราจะเต้นรำและร่ำร้อง
ภายใต้แสงอาทิตย์ยามเย็น
เมื่อเราได้ร่วมกันสร้างบ้านของเรา
เมื่อเรานั้น มีดวงใจ รวมเป็นหนึ่งเดียวกัน..
ซ้ำ
ผู้เขียน
